Hey @fbernhardt!
Yes! so far I am able to perform until the point it is about to snap properly. After which the simulation diverged every time. I will probably try to do it with a little friction if it may help the immediate sliding to occur less. But this may include more complexities. Below is the figure of the final step of the performed simulation:
Please find the link to the project here: Single Hook Snap Fit - Finite Element Analysis by ahmedhussain18 | SimScale
You can of course copy the project and try to solve it further.
Best,
Ahmed