Nice project. I hope to see a picture of the model your winning model.
Regarding wheels, as you have axial symmetry, you only need to impose a rotating wall boundary condition.
First you have to determine the axis of the wheel with one point and one vector. Then just specify angular speed (omega = velocity/radius). Right hand rule applies for rotation.