Seems like a problem for the Conjugated Heat Transfer (CHT) solver. You can watch the tutorials and webinars for this type of problems, for example:
As for the cooling estimation, I think the more straightforward way is to simulate various cases changing the power and measure the corresponding drop in temperature, then draw a curve.