Hi Johannes,
unfortunately as of right now, it’s not possible to select individual faces.
In regards to the display of the min-max values please activate the highlight in Model on the statistics field.
Best regards Sebastian
