Hello!
From your description it sounds like you’re interested in creating probe points. This can be done under result control > point data.
Alternatively, you can probably do that using ParaView + some Python scripting, but the point data workflow could be faster.
Cheers