Finished by @Vgon_alves and documented here: “Verification of a CFD model for indoor airflow and heat transfer”.