Hi!
As far as waves go, there’s not a ‘dedicated’ module that allows you to create waves - normally what I see is waves being created with an initial condition for phase fraction (e.g. like in this project).
Drag is easy to get with a forces and moments result control. As far as the other outputs go, maybe with the “Ship design analysis” solid body motion definition?
To be honest I’ve never explored this option before, but you might be able to find some public projects.
Cheers