Particle flow analysis of a cyclone separator