Hey Andrzej (@akosior)!
Thanks for the reply.
Unfortunately not! since geometry topological entities are taken differently then mesh topological entities. So whatever topological entity you define for mesh refinements will be based on geometry and can only be used for the mesh refinements but not for the simulation.
Here also the answer is unfortunately not. Since face entity is totally different from volume entity. Therefore either you can create a volume set or a face set. But none of them can be dependent on each other.
Hope I answered your question. If not, feel free to ask.